世界杯伊朗吧免费分享外刊！扫码进群获取，还有 The world in brief 等你读

最近很多卖外国杂志的平台/网盘都关停了，有后台的朋友给小编发私信问还能在这里免费分享外国杂志吗？小编的回答是：当然可以！虽然我发了很多条推文，比如《经济学人》的获取方法，讲了这么多方法，但还是有很多朋友不知道怎么做或者懒得去做。于是又建了一个群，每天、每周在群里分享外国杂志。有兴趣的朋友可以扫描二维码进群（已经加入公众号其他群的朋友请不要再次进群），谢谢。如果群满了，请转发本文到朋友圈，截图发微信给小编，即可加入群。凡是进群发广告的，一律无故踢出群，谢谢大家的理解。扫描以下二维码进群（已更新）：

伊朗队世界杯_世界杯伊朗吧_伊朗2022世界杯

1. 每周一至周五早上在群里分享世界简讯

为什么要简读世界？引用翻译团队写的一段话：每天认真读《经济学人》。它相当于一个微型版的《经济学人》，一周六天，每天五篇文章，为阅读《经济学人》提供必要的背景知识。每天看都有连续性，就像看电视剧一样，世界就是这个大舞台。

2. 每周末随机分享各种外国杂志的PDF

伊朗2022世界杯_伊朗队世界杯_世界杯伊朗吧

02 初学者必读

目前翻译团队成员包括牛津大学、耶鲁大学、伦敦政治经济学院、纽卡斯尔大学、曼彻斯特大学、爱丁堡大学、三一大学、新加坡国立大学、墨尔本大学、北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、外交学院、上海交通大学、人民大学、上海外国语大学、浙江大学，团队由70多位因为热爱、兴趣、爱好而聚集在一起的译者组成，团队目前有20多位catti译者，8位博士，如果你有兴趣并且符合条件，欢迎加入我们，可以参考帖子

五大翻译团队介绍：

1. 关于阅读《经济学人》

（）

2、为什么希望大家点“阅读”或者在右下角留言？

阅读和留言的次数越多，就越认可翻译团队。我们不收取任何费用，但简单的一次“阅读”就能给翻译团队成员带来无尽的动力。有了动力，我们才能做得更多。为大家提供更好的翻译作品，就能找到更好的人，这是一个良性循环。

听力 | 精读 | 翻译 | 短语

| 背景故事

文化 | 背景故事

英文部分选自《经济学人》文化栏目

伊朗2022世界杯_世界杯伊朗吧_伊朗队世界杯

| 背景故事

文化 | 背景故事

世界杯真是。球迷享受啊？

卡塔尔世界杯惨遭抹黑，球迷还能看球吗？

生命的和。但这一次是

每一届世界杯都会给数百万球迷的生活带来欢乐，但今年的世界杯却被丑闻所笼罩。

1990 年 7 月 4 日，又是一天。你坐在的沙发上观看世界杯半决赛。半场结束时，比分仍为零比零；保罗，绰号加扎，但，正处于巅峰状态。韦斯特注定要赢得的点球大战是。仍然是：为了加扎，为了，也为了你。

1990 年 7 月 4 日，你坐在朋友家的沙发上观看世界杯半决赛。半场结束时，比分仍为 0:0。绰号“加斯科因”的保罗·加斯科因是英格兰足坛备受争议的顶级球员。他正处于巅峰时期。距离残酷的点球大战让西德队获胜还有一段时间。对于英格兰队或你来说，一切皆有可能。

笔记：

1. 点球大战：点球大战是足球比赛规则之一，是指淘汰赛中决定平局胜负的方法。

2. n. 足球比赛中，表示“点球；点球得分”

例如：给了。

裁判判罚点球。

世界杯是一场盛会。32 年前，老朋友和老朋友都会来观看世界杯。世界杯吸引了世界各地的球迷。他们观看比赛——例如 20 日在卡塔尔举行的加纳对伊朗的比赛——或者观看对手比赛——例如 20 日在卡塔尔举行的加纳对伊朗的比赛。他们来自不同酒吧、城市和时区，或者观看一脚球，或者观看一个名字被铭刻在球门上的边锋。

世界杯就像是一台时光机，每一届世界杯都会让人回忆起往届世界杯、老友和昔日的自己，而对于笔者来说，32年前那个酸甜苦辣的少年之夜也是一种提醒。在球迷们回忆往事的同时，世界杯再次将世界各地的球迷聚集在一起，他们都关注着各个小组赛。比如11月20日开幕的卡塔尔世界杯，加纳和乌拉圭将继续争霸，或是美伊等地缘政治宿敌之间的激烈对决，千千万万在遥远酒吧、广场、时区相隔的陌生人，都会为一粒精彩的倒钩球而齐声赞叹，或是为一位以精彩盘带载入史册的冉冉升起的新星而欢呼。

笔记：

1、吊射：吊射是人处于半空中，头朝下将球踢入球门。吊射是足球比赛中非常规的射门方式，在球场上并不常用。但场上形势瞬息万变，吊射进球往往能带来关键的得分。这也是足球运动最大的魅力之一。任何吊射进球无疑是意识的结果，是灵感、想象力和爆发力的融合，极具观赏性。

2.wing （在冰球、足球等中）边锋，边锋球员

3. ：当比赛中有球时，例如或，他们会保持或以保住球。运球；运球

世界杯的举办地和赛事，让其看起来就像是一种娱乐活动。如果卡夫卡是球迷，他可能会这样说，每四年举办一次世界杯，人们都会有希望。这是一项盛事。但今年，它又是一项盛事。

活动期间，每一位球迷都会进行“准时观赛、支持主队”的“礼拜仪式（）”，全世界也会进行交流互动（：沟通/圣餐）。世界杯可以看作是一种世俗宗教，或者是为了四年乐趣而举行的全球善意合谋。如果卡夫卡是个足球迷，他可能会说，英格兰每四年一次，都寄托着巨大的希望，甚至是无限的希望。世界杯独一无二，弥足珍贵，但不幸的是，今年的卡塔尔世界杯却深陷丑闻，声誉受损。

笔记：

1.礼拜仪式（）或礼仪，是任何宗教团体所举行的一套公开的仪式或崇拜方式，偶尔特指某个基督教教会或基督教教派普遍采用的那些仪式（无论是建议的还是推荐的规章）。

2. 不可数名词是吃面包和喝酒的死亡。圣餐

例如：大多数人只花费了。

大多数村民只在复活节领受圣餐。

这里的“ ”构成了一个隐喻（），即将“球迷准时到场观赛，为球队加油”比喻为“礼拜仪式”，而“ ”则是双关语（pun），即是全世界的“交流状态或与）”，同时也是世界杯这一世俗宗教的“圣餐仪式”。

卡塔尔是一个天然气资源丰富的海湾小国，该国已经表示，他们申办世界杯的意愿不大。但似乎没有资金。国际足联的一位代表，接受了三笔款项，但没有透露是谁的。其中有 200 万英镑（320 万美元）汇给了国际足联的一名代表。国际足联卡塔尔世界杯的开幕式在卡塔尔举行，这意味着比赛将于 2021 年 1 月 23 日开始。

卡塔尔是一个天然气资源丰富的海湾小国，该国坚决否认在申办世界杯过程中有任何贿赂行为。然而，金钱似乎流入了多个口袋。美国起诉书称，三名国际足联决策者卷入了这起丑闻。调查发现，从政治到私人交易，存在疑似利益冲突。例如，据称有200万英镑（1660万元人民币）被转给了国际足联大佬的孩子。不知何故，国际足联官员忽略了卡塔尔夏季太热的事实，这意味着世界杯不得不推迟到2021年11月开幕。

注：需自行

（1）为自己

（2）你想做，而且你已经做了，而不是别人自愿

因此，是该场馆的负责人。建造新场馆的人中有，其他人没有。有些人已经死亡（死亡人数为）。还有许多人得到了工资并支付了费用。

球员们不用忍受球场上的酷热。但建造新球场和其他基础设施的外国建筑工人就没那么幸运了。一些工人因此丧生（具体数字尚有争议）。大多数工人不仅工资低得可怜，而且还受到剥削，被迫支付职业介绍费。

笔记：

捐出：给予（钱）

诚然，在世界杯的光芒下，卡塔尔并不像预想中那样强大。如果卡塔尔真的是一个强大的国家，那么它就不是一个强大的国家。对于卡塔尔来说，世界杯只需要举办一次——2018 年举办的世界杯。当时，普京在决赛中与卡塔尔的对决甚至比现在还要激烈。

诚然，在世界杯前夕的聚光灯下，卡塔尔工人的工作条件有所改善，但并非所有人都如此。然而，如果尊重基本权利是举办世界杯的先决条件，而不是停摆的结果，那就更好了。为了消除主办国成为更好的全球公民的幻想，我们只需回想一下另一届世界杯——2018 年的俄罗斯世界杯。普京和马克龙在决赛中“称兄道弟”的画面即使在当时也令人作呕，但现在看来却令人作呕。这简直令人憎恶。

卡塔尔的可能会阻止同性恋者前往那里。有些人计划穿着站立式服装。模糊的，，：本应是的将会是的困境，尤其是石油的崛起。

与此同时，卡塔尔将同性恋定为犯罪，这可能会让同性恋球迷不愿来观看比赛。一些球员计划佩戴彩虹臂章以抗议歧视。但这将揭露世界各地的各种问题，尤其是暴露出受石油利益驱使的独裁行为。

笔记：

woes [ 复数 ] 某人有麻烦；问题；困难

所有这些给球迷们留下了什么呢？他们有加斯科因、贝利或卡佩罗的球迷，还有他们的电视墙？他们把电视机搬到了世界杯，在 21 世纪权力和金钱的纽带中少了一个。尽管许多人可能希望如此，但事实就是如此；这些是新的，或者没有。

这让普通足球迷该怎么办？那些铭记加斯科因、贝利和马拉多纳成就的中年球迷该怎么办？那些第一次看世界杯并准备在世界杯收视记录上写下印记的球迷该怎么办？该怎么办？在21世纪，球迷们没有那么多钱和权力，就算换个频道也看不了世界杯。虽然大家都希望世界杯不要这样，但不管怎样，现实就是如此：要么看，要么换个频道。

一些人将不予理睬。，这将不愿意放弃点球大战和加时赛（自我将）。就像，，的时代一样，本届世界杯可能对你来说是一个，对一个人类群体来说，或者说是一个反对者。一场让生命和一切感受到的盛会。

有些球迷不会观看本届世界杯。但包括我在内的许多人都不想放弃点球大战的刺激或可能出现的加时赛奇迹（或卡塔尔在开幕式上的胜利）。正如气候变化时代的长途旅行可能需要一些良心上的满足一样，观看这场臭名昭著的糟糕世界杯也可能需要向人权组织和反腐败慈善机构捐款。一场本应让数百万人的生活变得光明的赛事却让人感觉如此肮脏和无耻。

四年里，会发生很多事情，改变一个团队，改变一个世界。你的办公室里会出现新面孔，或者你坐在沙发上，而你永远都无法适应。战争会爆发。生活会教人很多苦涩，其中之一就是乐趣比以前少了很多。

四年的时间，对于一支球队、一个家庭乃至整个世界来说，都可能发生许多事情。国家队的中场可能会有新队员，坐在沙发上和你一起看比赛的人可能已经不是四年前的那个人，有些人会渐行渐远，也许再也不会见面。疫情可能会爆发，战争可能会爆发。生活教会我们许多艰难的教训，其中之一就是幸福可能并不像以前看起来那么纯粹。

翻译团队：

，男，崇拜科比的翻译

Cathy，魔都窝克尔不躺，翻译的也好

菊儿，女，QE，梦想带着翻译/音乐/健康走遍世界

校对团队：

、医学翻译、名著中的灵魂历险记

非常，男，电工，经济学人初级粉丝

工作、打牌、学习、踢球不能同时进行，我全都想要

建造

独立思考 | 国际视野 | 英语学习